Kürdistan aşktır

Dini, dili, rengi ne olursa olsun Kürdistana ait herşey...

21 Haziran 2013 Cuma

İlk Kürtçe Şarkı

Büyütmek için resme tıklayınız!

İlk Kürtçe yazılı halk şarkısı, günümüzden dört bin (4000) yıl önceye ait olup Hititler döneminde tablet üzerine yazılmıştır. Tablet M.Ö.2000 yılına tarihlenmiş. Dilin çok benzemesi ve diğer destekleyen tüm veriler sebebiyle bilim insanlarının çoğunluğu, Hititler'in Kürt Halkı'nın atası olduğunu söylemektedirler.
Kürt dilini yıllarca yasaklayan ve geçmişi olmayan bir dildir diyenlerin yüzlerine tokat gibi gelen ve dört bin yıl önce bile bugünkünden farksız, bozulmamış bir dil olduğunu ispatlayan bu Hitit tableti Kürtçe’yi temize çıkarıyor. Böylece bu tarihi Hitit Tableti, tarihine ve Kürtçe’ye sadakat gösteriyor…Araştırmacıların şarkı sözü dediği bu Kürtçe metin bugünkü bilgilerimize göre dünyanın bilinen ilk Kürtçe şarkı sözleridir.

Bu kadim güçlü dilin şimdilerde Kürt’lere seçmeli ders olarak yutturulmaya çalışılması ne kadar gülünç oluyor. Bu 4000 yıldır neredeyse hiç bozulmamış dili anadili Kürtçe olanlara değil, anadili Kürtçe olmayanlara seçmeli ders olarak okutmalıdır.

4000 yıl önce Kürtçe de diğer diller de yasak değildi. Böylece, dünyanın bilinen ilk şarkı sözü Kürtçe oldu!


Dünyanın ilk şarkı sözlerinin Hititçe orjinali:
Neşaş weşpeş, Neşaş weşpeş! Tiya-mu tiya,
Nu-mu uwaş-maş katta arnut,
Tiya-mu tiya;
Nu-mu uwaş-maş katta arnut
Tiya-mu tiya!

Şarkının bugünkü modern Kürtçe (Kurmanci) karşılığı şöyle:
Xweş Pêşên Neşa, xweş pêşên Neşa! Tênê-mi tênê;
û min re dimeşin heta daya min, Heta xatîya min,
Tênê mi tênê!
û min re dimeşin heta daya min, Heta xatîya min,
Tênê mi tênê!

Bu kısa şarkının Türkçe’si de şöyle:
Neşa’nın güzel giysileri etekleri, Neşa’nın güzel etekleri!Geliyorlar, bana geliyorlar;
Ve beni anama, teyzeme götürüyorlar,
Geliyorlar, bana geliyorlar.
Ve beni anama, teyzeme götürüyorlar,
Geliyorlar, bana geliyorlar.

Tepkiler:

0 yorum:

Yorum Gönder

Blogger Tricks

http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3692835353982365267#overview/src=dashboard